1. Verantwortlicher
2. Umfang dieser Erklärung
Diese Erklärung gilt für diese Website und für die App BMRetro – Der Fußballmanager auf Android und iOS.
Das Community-Forum hat eine eigene Datenschutzerklärung, weil dort Konten, Beiträge und Benachrichtigungen hinzukommen, die es hier nicht gibt.
3. Hosting und Protokolldaten
Diese Website wird bei der STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, gehostet. Der Hoster verarbeitet die Daten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO).
Beim Aufruf der Seiten fallen serverseitige Protokolldaten an: IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, aufgerufene Datei, übertragene Datenmenge, Referrer-URL sowie Browser- und Betriebssystemkennung. Sie sind technisch erforderlich, um die Seite auszuliefern und ihren Betrieb abzusichern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und spätestens nach sieben Tagen gelöscht.
4. Keine Cookies, keine externen Inhalte
Diese Website setzt keine Cookies und bindet keine Schriftarten, Skripte, Bilder oder sonstigen Inhalte von fremden Servern ein. Die verwendete Überschriftenschrift (Oswald, SIL Open Font License 1.1) liegt auf unserem eigenen Server, der Fließtext nutzt eine auf deinem Gerät bereits vorhandene Schrift.
Es findet dadurch beim bloßen Aufruf dieser Seite keine Übertragung deiner IP-Adresse an Dritte statt – insbesondere nicht an Google. Erst wenn du einen der Links auf dieser Seite anklickst, baut dein Browser eine Verbindung zum jeweiligen Anbieter auf.
5. Kontaktaufnahme per E-Mail
Schreibst du uns, verarbeiten wir deine Angaben ausschließlich zur Bearbeitung deiner Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Die Nachrichten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt werden und keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
6. Die App: Grundsatz
BMRetro ist eine offline-fähige App für Android und iOS. Sie speichert alle Spieldaten ausschließlich lokal auf deinem Gerät. Von sich aus überträgt die App keine Daten an unsere Server. Das geschieht nur, wenn du selbst einen Link ins Community-Forum öffnest oder einen Fehlerbericht abschickst — siehe Abschnitt 9.
Wir erheben, verarbeiten oder speichern keine personenbezogenen Daten, die über die im Folgenden beschriebenen Dienste hinausgehen.
7. In-App-Käufe (App Store und Google Play)
BMRetro bietet optionale In-App-Käufe an (z. B. Vollversion, Editor-Freischaltung, kosmetische Pakete). Die Abwicklung übernimmt vollständig der Store, aus dem du die App bezogen hast: auf iPhone und iPad Apple über den App Store, auf Android Google über Google Play Billing.
Welche Daten die Stores verarbeiten: Beim Kauf verarbeiten Apple Distribution International Ltd. (Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland) bzw. Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) Zahlungsdaten, Kontoinformationen und Kaufhistorie nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen. AURAX Interactive erhält keine Zahlungsdaten und hat keinen Zugriff auf dein Apple- oder Google-Konto.
Näheres dazu bei apple.com/legal/privacy und policies.google.com/privacy.
Rechtsgrundlage für die mit dem Kauf verbundene Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Kaufvertrags). Apple Distribution International Ltd. und Google Ireland Limited sitzen in der EU; eine Übermittlung in die USA im Rahmen der Konzernstrukturen kann dennoch stattfinden und stützt sich auf Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO beziehungsweise den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission.
Die Kaufbestätigung – also die Information, ob ein Produkt freigeschaltet ist – wird lokal auf deinem Gerät gespeichert und dient ausschließlich der Freischaltung von App-Funktionen. Ein Drittanbieter für die Kaufverwaltung ist nicht eingebunden; die App spricht direkt mit dem App Store beziehungsweise mit Google Play. Eine serverseitige Prüfung der Kaufbelege findet nicht statt.
8. Firebase Analytics
Seit Version 1.8.1 nutzt BMRetro Firebase Analytics, einen Dienst der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland), um zu verstehen, wie die App genutzt wird — etwa wie viele Saisons gespielt oder welche Funktionen genutzt werden — und um sie darauf aufbauend weiterzuentwickeln.
Welche Daten erfasst werden: App-Interaktionen (z. B. gestartete Spiele, Saisons, Käufe), technische Geräteinformationen (Modell, Betriebssystemversion, Spracheinstellung) sowie eine pseudonyme App-Instanz-ID. Namen, E-Mail-Adressen oder andere direkt identifizierende Angaben erheben wir dabei nicht.
Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du beim ersten Start der App über den Datenschutzhinweis gibst. Die Datenübertragung beginnt erst nach deiner Zustimmung; lehnst du ab, wird die App beendet, ohne dass zuvor Daten übermittelt wurden.
Google verarbeitet die Daten teilweise auch außerhalb der EU; dies stützt sich auf Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO. Näheres bei policies.google.com/privacy und im Firebase-Datenschutzhinweis.
9. Community-Forum und Fehlerberichte
Aus der App heraus kannst du das Community-Forum unter bmretro.de/forum öffnen. Der Link wird dabei um eine Angabe ergänzt, aus welchem Bereich der App du gekommen bist. Diese Angabe erscheint im Serverprotokoll des Forums und hilft uns einzuordnen, welche Einstiege genutzt werden.
Über „Fehler melden“ — und nach einem Absturz auch über den entsprechenden Hinweis — kannst du einen vorausgefüllten Forumsbeitrag öffnen. Übertragen werden dabei die Gerätebezeichnung, die Version des Betriebssystems und die App-Version, jeweils aus der Browserkennung deines Geräts ausgelesen, sowie bei einem Absturz die Fehlermeldung. Diese Angaben helfen uns, den Fehler nachzuvollziehen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Fehlerbehebung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Beides geschieht ausschließlich auf dein Antippen hin. Tust du es nicht, verlässt keine dieser Angaben dein Gerät. Sobald das Forum geöffnet ist, gilt dessen eigene Datenschutzerklärung.
10. Keine Nutzerkonten in der App
Die App erfordert keine Registrierung und kein Benutzerkonto. Es werden dafür keine E-Mail-Adressen, Passwörter oder anderen Kontodaten erhoben oder gespeichert. Ein Konto brauchst du nur, wenn du im Forum schreiben möchtest – dafür gilt dessen eigene Erklärung.
11. Lokale Datenspeicherung
Alle Spielstände, Einstellungen und Konfigurationsdaten werden ausschließlich lokal im app-eigenen Speicherbereich deines Geräts abgelegt. Diese Daten verlassen dein Gerät nicht und sind nur für dich zugänglich.
Du kannst sie jederzeit löschen, indem du die App deinstallierst oder ihren Speicher in den Systemeinstellungen leerst. Exportierst du eine Sicherung, entscheidest du selbst, wohin die Datei geschrieben wird – ab dort liegt sie in deiner Hand.
12. Berechtigungen
Internet: für die Abwicklung der In-App-Käufe über den jeweiligen Store sowie für das Öffnen des Community-Forums und das Absenden eines Fehlerberichts, wenn du das selbst auslöst (siehe Abschnitt 9). Darüber hinaus baut die App von sich aus keine Verbindungen ins Netz auf.
Zugriff auf den Gerätespeicher: für das Sichern und Laden von Spielständen sowie für den Export deiner Sicherung als ZIP-Datei. Der Zielort dafür wird über die Auswahl des Betriebssystems bestimmt.
13. Deine Rechte (DSGVO)
Dir stehen die Rechte auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO) zu.
Da wir zur App keine personenbezogenen Daten auf eigenen Servern speichern, liegt uns dazu in aller Regel nichts vor, worüber wir Auskunft geben oder was wir löschen könnten – alle Spieldaten liegen auf deinem Gerät und lassen sich dort jederzeit selbst entfernen. Für Anfragen erreichst du uns unter benny@aurax-interactive.de.
Bei Fragen zur Datenverarbeitung durch Apple oder Google im Rahmen der Käufe wende dich bitte direkt dorthin, bei Google etwa über das Datenschutz-Dashboard unter myaccount.google.com.
Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist für uns: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.
14. Änderungen dieser Erklärung
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App, die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt jeweils die hier abrufbare Fassung.
Stand: September 2026 · AURAX Interactive